Menesta scarfata nun fuje maje bbona. - Come il cibo riscaldato è meno buono così è da evitare di riprendere un amore spezzato o un amicizia raffreddata.
’Ammore ’e mamma nun te nganna. - L’amore materno è indubbiamente il più sincero e il più grande degli affetti umani.
Chi pècura se fa ’o lupo s’ ’o magna. - Le persone mansuete sono destinate a soccombere di fronte alle prepotenze ed alle cattiverie dei più forti.
I proverbi sono dei detti popolari che sintetizzano un insegnamento derivato dall'esperienza e che, allo stesso tempo, tramandano la cultura di intere popolazioni. La tradizione napoletana offre un così vasto repertorio di proverbi al punto da poter stilare un vero e proprio calendario nel quale ogni giorno trovare un proverbio intriso di saggezza popolare. A tal proposito, Gianni Polverino - appassionato e studioso della lingua napoletana, nonché fondatore e vice-presidente dell’associazione Napoli Centro Storico - si è occupato di stilare un calendario dei proverbi napoletani, curandone in modo meticoloso sia il contenuto che la grammatica. Inoltre, ognuno di questi proverbi viene accompagnato da un’esaustiva parafrasi per dare l’opportunità a tutti, napoletani e non, di immergersi nella tradizione napoletana.
Gianni Polverino è anche fondatore del sito Napoli Centro Storico dove si possono acquistare i calendari al prezzo di 22€ incluse le spese di spedizione. I calendari vengono spediti anche in tutta Europa, Svizzera, Stati Uniti, Canada, Sud America e Australia.
Polverino gestisce anche la pagina Facebook Napoli Centro Storico - Proverbi e Tradizioni che gode di circa 170.000 fan e il gruppo pubblico Napoli Ieri e Oggi al quale sono iscritti circa 47.000 membri. Come se non bastasse, impartisce pure lezioni di grammatica napoletana su Facebook nella pagina Impariamo a Scrivere il Napoletano.
